1
00:01:29,984 --> 00:01:31,049
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2
00:01:51,625 --> 00:01:55,660
"അവളുടെ വായ്‌ക്ക് താഴെ."

3
00:02:24,872 --> 00:02:25,872
ഹേയ്

4
00:02:29,243 --> 00:02:30,409
നീ വന്നോ?

5
00:02:31,845 --> 00:02:32,845
കുറച്ച്.

6
00:02:41,355 --> 00:02:42,788
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

7
00:02:45,092 --> 00:02:45,957
എനിക്കറിയില്ല.

8
00:02:45,959 --> 00:02:47,159
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

9
00:02:47,161 --> 00:02:48,827
ഒന്നുമില്ല.

10
00:02:52,166 --> 00:02:53,298
ഹൈപ്പർ ആകാൻ തുടങ്ങരുത്.

11
00:02:53,300 --> 00:02:54,433
എനിക്ക് ഹൈപ്പർ ആവുന്നില്ല.

12
00:02:54,435 --> 00:02:56,301
ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

13
00:03:03,377 --> 00:03:04,810
നീ എൻ്റെ മേലെയാണ്.

14
00:03:35,843 --> 00:03:37,042
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

15
00:03:40,447 --> 00:03:41,413
എന്തോ.

16
00:03:41,415 --> 00:03:42,514
വളരുക.

17
00:03:42,516 --> 00:03:44,149
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

18
00:03:45,252 --> 00:03:47,886
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19
00:03:47,888 --> 00:03:50,822
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു നിക്ഷേപം ഇട്ടു.

20
00:03:52,993 --> 00:03:55,393
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

21
00:03:55,395 --> 00:03:57,229
ഡാളസ്!

22
00:04:02,469 --> 00:04:05,170
ഞാനില്ലാതെ നിനക്കാണ് നല്ലത്.

23
00:04:06,106 --> 00:04:07,372
എന്തുകൊണ്ട്?

24
00:04:07,374 --> 00:04:09,374
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

25
00:04:26,994 --> 00:04:29,427
ഹേ പ്രിയേ!

26
00:04:38,839 --> 00:04:42,941
കീകൾ കൈമാറുക, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
ഒരു സവാരിക്ക്.

27
00:04:42,943 --> 00:04:45,143
ഞാൻ അവളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

28
00:04:47,247 --> 00:04:50,182
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ മേൽക്കൂരകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

29
00:05:06,200 --> 00:05:09,835
നീ എന്നെയും കൂട്ടി പോകണം
അത് പോലെ.

30
00:05:51,245 --> 00:05:52,310
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

31
00:05:54,248 --> 00:05:55,614
എത്രയാണ് സമയം?

32
00:05:55,616 --> 00:05:57,015
പോകാനുള്ള സമയം.

33
00:05:57,017 --> 00:05:58,017
ആണോ?

34
00:06:00,420 --> 00:06:01,486
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

35
00:06:01,488 --> 00:06:02,554
കാത്തിരിക്കൂ.

36
00:06:19,673 --> 00:06:21,373
ഇത് എന്താണ്?

37
00:06:21,375 --> 00:06:22,474
എന്ത്?

38
00:06:22,476 --> 00:06:23,408
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

39
00:06:23,410 --> 00:06:24,542
ഇത് എന്താണ്?

40
00:06:24,544 --> 00:06:26,244
നീ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ വരച്ചോ?

41
00:06:26,246 --> 00:06:27,679
മ്ഹ്മ്മ്.

42
00:06:27,681 --> 00:06:29,080
എന്തിന്.

43
00:06:29,082 --> 00:06:30,982
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ നെയിൽ-ബെഡുകൾ ഉണ്ട്.

44
00:06:30,984 --> 00:06:32,684
ഞാൻ ലംഘിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

45
00:06:32,686 --> 00:06:34,486
എന്ത്?

46
00:06:34,488 --> 00:06:36,087
എന്തുകൊണ്ട്?

47
00:06:36,089 --> 00:06:38,123
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

48
00:06:38,125 --> 00:06:39,057
ശരി നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

49
00:06:39,059 --> 00:06:40,425
ദയവായി അത് എടുത്തുകളയുമോ?

50
00:06:40,427 --> 00:06:42,477
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം മാത്രം മതി.

51
00:06:42,478 --> 00:06:44,528
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നില്ല.

52
00:07:09,022 --> 00:07:10,022
ഹലോ.

53
00:07:15,228 --> 00:07:16,361
തിരികെ സ്വാഗതം.

54
00:07:19,132 --> 00:07:20,132
ഫക്ക് ഓഫ്.

55
00:07:23,270 --> 00:07:25,370
ഇതിനകം ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:07:26,340 --> 00:07:27,272
നിനക്കായി ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്.

57
00:07:27,274 --> 00:07:28,273
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

58
00:07:28,275 --> 00:07:29,275
അതെ.

59
00:07:41,188 --> 00:07:41,753
നിങ്ങളുടെ സാധനം എവിടെ?

60
00:07:41,755 --> 00:07:44,689
അവിടെ.

61
00:07:44,691 --> 00:07:47,359
ശരി, എന്തു പറ്റി?

62
00:07:48,128 --> 00:07:49,294
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

63
00:07:49,296 --> 00:07:51,363
നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നോ?

64
00:07:51,365 --> 00:07:52,365
ഇത്തരം.

65
00:07:53,767 --> 00:07:55,400
എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

66
00:07:55,402 --> 00:07:58,269
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

67
00:08:00,707 --> 00:08:03,208
അവൾ നിനക്ക് അനുയോജ്യയായില്ല.

68
00:08:08,548 --> 00:08:09,748
ഞാൻ ഞരങ്ങി.

69
00:08:10,717 --> 00:08:12,484
എനിക്ക് പിടിക്കണം.

70
00:08:14,554 --> 00:08:16,421
നിങ്ങൾ പിടിക്കില്ല.

71
00:08:17,424 --> 00:08:19,624
ആരും എന്നെ പിടിക്കില്ല.

72
00:08:24,564 --> 00:08:26,364
ഏത് സമയത്താണ് ക്ലെയർ വരുന്നത്?

73
00:08:26,366 --> 00:08:28,566
അവൾ യാത്രയിലാണ്.

74
00:08:28,568 --> 00:08:31,269
ഞാൻ രാവിലെ വിളിക്കാം.

75
00:08:32,706 --> 00:08:35,106
സമയ വ്യത്യാസം എന്താണ്
അരിസോണയോ?

76
00:08:38,712 --> 00:08:40,095
രണ്ട് മണിക്കൂർ.

77
00:08:40,096 --> 00:08:41,479
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

78
00:08:41,481 --> 00:08:44,682
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ 
ഇത്ര വൈകിയോ?

79
00:08:46,453 --> 00:08:47,953
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

80
00:08:47,954 --> 00:08:49,454
എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ട്.

81
00:08:49,456 --> 00:08:52,123
ക്ലെയറുമായി അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

82
00:08:52,125 --> 00:08:53,258
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

83
00:09:05,338 --> 00:09:06,371
ഹായ്, ഡാളസ്.

84
00:09:06,373 --> 00:09:07,439
അതെ, ജോസ്ലിൻ.

85
00:09:07,440 --> 00:09:08,506
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്

86
00:09:08,508 --> 00:09:09,574
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

87
00:09:09,576 --> 00:09:10,842
എന്ത് സാധനം?

88
00:09:10,844 --> 00:09:12,277
നിങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വസ്തുക്കൾ

89
00:09:12,279 --> 00:09:14,112
നിങ്ങളുമായുള്ള സുമനസ്സിലേക്ക്
അതിൽ പേരും വിലാസവും.

90
00:09:14,114 --> 00:09:15,847
നിങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

91
00:09:15,849 --> 00:09:17,582
ഹും, എനിക്ക് 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്താൻ കഴിയില്ല,

92
00:09:17,584 --> 00:09:20,485
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.

93
00:09:20,487 --> 00:09:21,619
പുറത്തേക്ക് എറിയുക.

94
00:09:23,857 --> 00:09:25,690
എന്നെ കുറിച്ച് വിളിക്കരുത് 
ഈ സാധനം ഇനി.

95
00:09:25,692 --> 00:09:27,092
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സൗഹാർദ്ദപരമായി ജീവിക്കണം

96
00:09:27,094 --> 00:09:29,227
ഇതിൻ്റെ ഫോൺ കോളുകളും
പ്രകൃതി എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

97
00:09:29,229 --> 00:09:30,562
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം

98
00:09:30,564 --> 00:09:33,531
ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നതിനേക്കാൾ
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

99
00:09:33,533 --> 00:09:35,600
നിർജീവ വസ്തുക്കൾ പോലും 
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതരല്ല.

100
00:09:35,602 --> 00:09:36,768
എന്ത്, നന്നായി.

101
00:09:37,571 --> 00:09:41,239
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക 
അതാണ് കാര്യം.

102
00:09:42,843 --> 00:09:45,110
ബസ് കൊല.

103
00:09:51,485 --> 00:09:53,818
ഞാൻ കുറച്ച് പുതിയ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

104
00:09:57,757 --> 00:10:00,191
തിളപ്പിച്ച് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

105
00:10:00,193 --> 00:10:02,460
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്.

106
00:10:21,615 --> 00:10:22,647
എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

107
00:10:22,649 --> 00:10:23,649
ഒന്നുമില്ല.

108
00:10:25,318 --> 00:10:26,818
ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് അല്ല.

109
00:10:26,820 --> 00:10:28,219
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

110
00:10:29,356 --> 00:10:30,488
ഞങ്ങൾ ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികളല്ല.

111
00:10:30,490 --> 00:10:33,224
ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കുന്നത്.

112
00:10:34,494 --> 00:10:35,927
പുറത്ത്.

113
00:10:45,872 --> 00:10:49,607
ഞാൻ ബാർടെൻഡറിൽ ആദ്യം വിളിക്കുന്നു.

114
00:10:49,609 --> 00:10:51,676
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

115
00:10:51,678 --> 00:10:54,279
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമായാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാം.

116
00:10:54,281 --> 00:10:56,514
മാസങ്ങളായി ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെയാണ്.

117
00:10:56,516 --> 00:10:57,582
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

118
00:10:57,584 --> 00:10:59,684
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം.

119
00:11:01,555 --> 00:11:03,254
ഞാൻ ഒരു ലാപ് എടുക്കുകയാണ്.

120
00:11:05,592 --> 00:11:07,392
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

121
00:11:09,362 --> 00:11:10,628
ഇത് മനോഹരമാണ്.

122
00:11:11,464 --> 00:11:13,231
നമ്മൾ ആദ്യം എവിടെ പോകണം?

123
00:11:13,233 --> 00:11:14,666
അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ പാർട്ടിയാണ്.

124
00:11:14,668 --> 00:11:15,833
നമുക്ക് നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

125
00:11:15,835 --> 00:11:17,402
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

126
00:11:37,991 --> 00:11:39,591
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

127
00:11:39,593 --> 00:11:40,593
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

128
00:11:41,595 --> 00:11:44,295
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

129
00:11:51,004 --> 00:11:52,270
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

130
00:11:52,939 --> 00:11:54,872
അവൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.

131
00:11:54,874 --> 00:11:56,708
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

132
00:12:01,481 --> 00:12:03,014
ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

133
00:12:03,016 --> 00:12:04,249
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

134
00:12:04,251 --> 00:12:05,516
ആഗ്രഹം.

135
00:12:05,518 --> 00:12:06,951
എന്തുവേണം?

136
00:12:29,009 --> 00:12:30,675
ഹേയ്.

137
00:12:30,677 --> 00:12:31,677
ഹേയ്.

138
00:12:38,351 --> 00:12:40,685
നീ ഇന്ന് എൻ്റെ തെരുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

139
00:12:42,022 --> 00:12:44,522
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

140
00:12:44,524 --> 00:12:46,891
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളുടെ പാർട്ടികളിൽ വരാറുണ്ടോ?

141
00:12:46,893 --> 00:12:48,660
ഞാൻ തീരെ വരുന്നില്ല.

142
00:12:48,662 --> 00:12:49,994
ഭയങ്കര വാർത്ത.

143
00:12:51,331 --> 00:12:53,531
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് മാറ്റാമോ?

144
00:12:55,001 --> 00:12:57,669
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

145
00:13:00,874 --> 00:13:02,640
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

146
00:13:03,643 --> 00:13:04,643
ജാസ്മിൻ.

147
00:13:09,983 --> 00:13:11,516
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

148
00:13:15,088 --> 00:13:18,423
ഡാലസ്, അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ പേരിലാണ്
ടെലിവിഷൻ ഷോ 

149
00:13:18,425 --> 00:13:19,891
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പ്രണയത്തിലായി 

150
00:13:19,893 --> 00:13:21,626
കൂടെ സ്വീഡനിൽ.

151
00:13:21,628 --> 00:13:23,494
നിങ്ങൾ സ്വീഡനിലാണ് വളർന്നത്?

152
00:13:23,496 --> 00:13:24,762
എന്താണ് എനിക്ക് തന്നത്?

153
00:13:24,764 --> 00:13:26,864
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണോ?

154
00:13:26,866 --> 00:13:28,833
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

155
00:13:29,903 --> 00:13:30,968
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

156
00:13:31,905 --> 00:13:32,905
കുറിച്ച്?

157
00:13:35,709 --> 00:13:38,009
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ മേൽക്കൂരകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

158
00:13:39,779 --> 00:13:41,412
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം 

159
00:13:41,414 --> 00:13:42,814
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ.

160
00:13:46,920 --> 00:13:49,087
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു കിട്ടണം.

161
00:13:57,430 --> 00:13:58,463
അത് എന്തായിരുന്നു?

162
00:13:58,465 --> 00:13:59,697
എൻ്റെ മോതിരം.

163
00:13:59,699 --> 00:14:01,632
ഓ, അതൊരു ആയുധമാണ്.

164
00:14:04,671 --> 00:14:05,970
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

165
00:14:08,742 --> 00:14:10,041
എൻ്റെ അനുശോചനം.

166
00:14:10,910 --> 00:14:12,944
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.

167
00:14:12,946 --> 00:14:15,012
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

168
00:14:17,684 --> 00:14:18,684
കാണാം.

169
00:14:27,026 --> 00:14:29,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ മേൽക്കൂരകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

170
00:14:29,763 --> 00:14:30,695
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

171
00:14:30,697 --> 00:14:34,432
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു
അവരെ ദിവസം മുഴുവൻ നഖം.

172
00:14:34,434 --> 00:14:35,967
ക്ഷീണിക്കുന്ന ശബ്ദം.

173
00:14:35,969 --> 00:14:37,168
ഞാൻ അതേ തെരുവിലായിരിക്കും
നാളെ,

174
00:14:37,170 --> 00:14:40,171
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകടനം വേണമെങ്കിൽ.

175
00:14:40,173 --> 00:14:41,105
ഞാൻ ജയിക്കും.

176
00:14:41,107 --> 00:14:43,541
നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരട്ടെ?

177
00:14:43,543 --> 00:14:44,909
വീണ്ടും കടന്നുപോകുക.

178
00:14:44,911 --> 00:14:45,777
കാത്തിരിക്കൂ.

179
00:14:45,779 --> 00:14:46,811
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.

180
00:14:46,813 --> 00:14:48,946
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തനിച്ചാക്കി.

181
00:15:02,195 --> 00:15:04,796
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കമ്പനി കണ്ടെത്തി.

182
00:15:39,165 --> 00:15:43,034
അന്നുമുതൽ അവൻ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നോ?

183
00:15:44,838 --> 00:15:47,505
അവൻ സാമ്പത്തികമായി നല്ലവനാണ്.

184
00:15:51,211 --> 00:15:53,244
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

185
00:15:54,647 --> 00:15:57,982
ഒരു മോതിരം വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ മുൻ.

186
00:15:59,252 --> 00:16:00,918
ഞാൻ ഗൂഗിളിൽ പോലും പരിശോധിച്ചു.

187
00:16:03,857 --> 00:16:06,591
പകരം എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു.

188
00:16:09,662 --> 00:16:13,865
ഞാനും റൈലും നീങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.

189
00:16:18,972 --> 00:16:22,907
ശേഷം സെക്‌സ് എങ്ങനെയുണ്ട്
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

190
00:16:26,846 --> 00:16:27,912
ഇത് നല്ലതാണ്.

191
00:16:29,549 --> 00:16:33,818
എനിക്ക് ഒരു വികാരവും ഇല്ല
അടുപ്പത്തിനുള്ള സ്റ്റാമിന.

192
00:16:33,820 --> 00:16:36,888
അവൻ്റെ താൽപ്പര്യം എങ്ങനെ നിലനിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

193
00:16:49,235 --> 00:16:52,770
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

194
00:16:53,673 --> 00:16:54,906
അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക 
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം

195
00:16:54,908 --> 00:16:56,173
ശരിയായ പെൺകുട്ടി.

196
00:17:00,213 --> 00:17:03,014
നിങ്ങൾ ശരിയായ പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ?

197
00:17:05,885 --> 00:17:07,084
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

198
00:18:09,349 --> 00:18:10,915
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ആവുന്നത്
ഭ്രാന്തൻ!

199
00:18:10,917 --> 00:18:12,750
കാരണം എനിക്ക് നേരത്തെ ഉണരണം.

200
00:18:12,752 --> 00:18:14,051
ഞങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

201
00:18:14,053 --> 00:18:15,219
എൻ്റെ ചെലവിൽ.

202
00:18:15,221 --> 00:18:16,854
എന്ത്?

203
00:18:16,856 --> 00:18:19,957
ഞാൻ എൻ്റെ സഹജാവബോധം കേൾക്കണം.

204
00:18:19,959 --> 00:18:20,959
ജാസ്മിൻ!

205
00:18:23,830 --> 00:18:25,363
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

206
00:18:25,365 --> 00:18:26,897
അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

207
00:18:28,067 --> 00:18:29,734
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

208
00:18:31,838 --> 00:18:33,104
ഞാൻ അവളെ തിരികെ ചുംബിച്ചു.

209
00:18:33,106 --> 00:18:34,106
എന്ത്?

210
00:18:36,876 --> 00:18:38,676
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

211
00:18:38,678 --> 00:18:40,194
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

212
00:18:40,195 --> 00:18:41,711
ക്ലെയർ, ഞാൻ അതിന് മറുപടി പറയുന്നില്ല.

213
00:18:41,714 --> 00:18:42,913
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

214
00:18:42,915 --> 00:18:46,283
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്,
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

215
00:18:46,285 --> 00:18:47,718
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

216
00:18:47,720 --> 00:18:48,653
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണോ?

217
00:18:48,655 --> 00:18:49,920
കാരണം ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

218
00:18:49,922 --> 00:18:51,022
ഓ, ജാസ്മിൻ.

219
00:18:51,024 --> 00:18:52,823
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ വ്യക്തി
എനിക്കറിയാം.

220
00:18:52,825 --> 00:18:56,694
നിങ്ങളും റൈലും മേരിയെപ്പോലെയാണ്
ഒപ്പം ഫക്കിൻ ആശാരിയും.

221
00:18:56,696 --> 00:18:59,063
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

222
00:19:04,737 --> 00:19:05,737
തലകറക്കം.

223
00:19:06,973 --> 00:19:08,873
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം ചെയ്തു?

224
00:19:32,098 --> 00:19:34,198
റൈൽ?

225
00:19:34,199 --> 00:19:36,299
ഹേയ്, ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ എത്തി.

226
00:19:39,972 --> 00:19:43,974
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം
പൂന്തോട്ടം, പഴയ മില്ലിൽ.

227
00:19:43,976 --> 00:19:45,242
ശരി കുഞ്ഞേ.

228
00:19:45,244 --> 00:19:46,243
ശരി അത് കൊള്ളാം.

229
00:19:46,245 --> 00:19:47,845
രാവിലെ പ്ലാനറെ വിളിക്കുക.

230
00:19:47,847 --> 00:19:49,013
ഞാൻ ചുവന്ന കണ്ണാണ്.

231
00:19:49,015 --> 00:19:51,248
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

232
00:19:51,250 --> 00:19:52,783
കെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

233
00:19:56,089 --> 00:19:57,888
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

234
00:21:09,796 --> 00:21:10,928
ഞാൻ വരുന്നു!

235
00:21:21,974 --> 00:21:23,040
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

236
00:21:24,443 --> 00:21:26,911
ഹേയ്, എനിക്ക് ജോലിയിൽ കയറണം.

237
00:21:28,214 --> 00:21:30,981
എനിക്കും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

238
00:21:30,983 --> 00:21:33,918
കൊള്ളാം, ഞാൻ സ്പെയർ കീ വിടുകയാണ്.

239
00:21:34,554 --> 00:21:36,120
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ക്വിൻ കാണും 

240
00:21:36,122 --> 00:21:37,454
നീ എന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

241
00:21:37,456 --> 00:21:38,522
അവൾക്കു കൊടുത്താൽ മതി.

242
00:21:38,524 --> 00:21:39,523
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ

243
00:21:39,525 --> 00:21:40,391
എനിക്കൊരു സവാരി.

244
00:21:40,393 --> 00:21:41,525
എനിക്ക് പോകണം.

245
00:21:44,163 --> 00:21:45,496
ഇതാ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക.

246
00:26:45,764 --> 00:26:47,164
രാവിലെ.

247
00:26:47,166 --> 00:26:47,898
രാവിലെ.

248
00:26:47,900 --> 00:26:51,602
നീ പറഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി വിട.

249
00:26:51,604 --> 00:26:53,837
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി.

250
00:26:53,839 --> 00:26:54,805
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

251
00:26:54,807 --> 00:26:56,673
ഞാൻ ഫാഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

252
00:26:56,675 --> 00:26:57,675
റീട്ടെയിൽ?

253
00:26:58,811 --> 00:27:01,912
ഞാൻ ഒരു എഡിറ്ററാണ്
ഒരു ഫാഷൻ മാഗസിൻ.

254
00:27:01,914 --> 00:27:05,449
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങളാണോ ബോസ്?

255
00:27:05,451 --> 00:27:09,153
അത് അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

256
00:27:09,155 --> 00:27:10,654
ഞാനാണ് മുതലാളി.

257
00:27:10,656 --> 00:27:12,322
ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.

258
00:27:12,324 --> 00:27:13,324
എൻ്റെ സൈറ്റ്.

259
00:27:36,615 --> 00:27:38,782
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

260
00:27:40,586 --> 00:27:42,286
ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

261
00:27:42,955 --> 00:27:47,224
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഈ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

262
00:27:48,727 --> 00:27:51,578
അടിപൊളി.

263
00:27:51,579 --> 00:27:54,430
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണേണ്ടതില്ല.

264
00:27:56,302 --> 00:27:57,302
വിട.

265
00:28:10,583 --> 00:28:12,549
എനിക്ക് അവളുടെ മുകളിൽ നഗ്നത വേണം.

266
00:28:15,321 --> 00:28:16,720
അവൾ നിങ്ങളെ മുകളിൽ നഗ്നയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:28:16,722 --> 00:28:17,921
അത് രോമമാണോ?

268
00:28:17,923 --> 00:28:19,423
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടാൻ വഴിയില്ല

269
00:28:19,425 --> 00:28:20,958
അത് എൻ്റെ നഗ്നശരീരത്തിൽ 

270
00:28:20,960 --> 00:28:21,925
ഇത് എൻ്റെ കരാറിലുണ്ട്, രോമമില്ല.

271
00:28:21,927 --> 00:28:23,660
ഞാൻ ഒരു രോമ വിരുദ്ധ അഭിഭാഷകനാണ്.

272
00:28:23,662 --> 00:28:25,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു രോമക്കുപ്പായം ഉള്ളത് 
നിങ്ങളുടെ സെറ്റിൽ?

273
00:28:25,397 --> 00:28:26,330
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

274
00:28:26,332 --> 00:28:28,455
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

275
00:28:28,456 --> 00:28:30,579
അല്ലെങ്കിലും 
ഞാൻ അത് ഇടുന്നില്ല.

276
00:28:30,580 --> 00:28:32,740
കോട്ട് വ്യാജമാണ്, അത് ചെയ്യില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സെറ്റിൽ ആയിരിക്കുക.

277
00:28:34,406 --> 00:28:35,739
അത് സത്യമായിരുന്നോ?

278
00:28:37,509 --> 00:28:39,243
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

279
00:28:39,245 --> 00:28:40,911
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.

280
00:28:40,913 --> 00:28:42,579
ഞാനത് പൊതിയാം.

281
00:29:20,019 --> 00:29:21,718
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

282
00:29:21,720 --> 00:29:23,020
ഒരു പാനീയം, ഒന്ന്.

283
00:29:23,022 --> 00:29:24,888
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

284
00:29:24,890 --> 00:29:27,291
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

285
00:29:58,757 --> 00:30:00,691
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

286
00:30:04,330 --> 00:30:05,529
നല്ല വസ്ത്രം.

287
00:30:18,744 --> 00:30:19,744
നന്ദി.

288
00:30:24,350 --> 00:30:25,782
നിർത്തൂ.

289
00:30:25,784 --> 00:30:26,650
എന്ത് നിർത്ത്?

290
00:30:26,652 --> 00:30:27,951
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

291
00:30:27,953 --> 00:30:28,953
ഞാനല്ല.

292
00:30:36,528 --> 00:30:37,461
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു 

293
00:30:37,463 --> 00:30:39,596
ഒരു മിടുക്കനായ ഫാഷൻ എഡിറ്റർ.

294
00:30:40,899 --> 00:30:42,733
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

295
00:30:42,735 --> 00:30:44,801
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

296
00:30:50,709 --> 00:30:53,477
എനിക്ക് പോകാൻ അവസരം ലഭിച്ചു
ന്യൂയോർക്ക്.

297
00:30:53,479 --> 00:30:55,112
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

298
00:30:55,114 --> 00:30:57,047
റൈലിന് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചിരുന്നു.

299
00:30:57,049 --> 00:30:58,049
അങ്ങനെ.

300
00:30:59,385 --> 00:31:01,051
ഞാൻ ഒരു ത്യാഗം ചെയ്തു.

301
00:31:02,554 --> 00:31:05,021
എനിക്ക് രക്തസാക്ഷിത്വം തോന്നുന്നു.

302
00:31:08,093 --> 00:31:10,660
എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.

303
00:31:11,730 --> 00:31:14,030
ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്,

304
00:31:14,032 --> 00:31:17,501
ആശയം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 
ത്യാഗത്തിൻ്റെ.

305
00:31:18,504 --> 00:31:21,471
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുമായിരുന്നു, 

306
00:31:23,175 --> 00:31:25,475
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു.

307
00:31:40,526 --> 00:31:41,758
അത് മധുരമാണ്.

308
00:31:44,496 --> 00:31:46,096
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരമാണ്.

309
00:31:49,168 --> 00:31:51,835
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.

310
00:31:53,939 --> 00:31:57,441
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അറ്റം ഇഷ്ടമാണ്.

311
00:32:01,647 --> 00:32:05,449
അത് എൻ്റെ ശൈലി മാത്രം
ഒരു പുരുഷനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

312
00:32:06,084 --> 00:32:07,884
ബില്ല് കിട്ടുമോ?

313
00:32:09,755 --> 00:32:11,688
അടുത്ത് വരരുത്.

314
00:32:12,858 --> 00:32:14,591
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

315
00:32:23,035 --> 00:32:24,234
ഞാൻ പോകുന്നു.

316
00:32:39,685 --> 00:32:40,884
സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

317
00:32:40,886 --> 00:32:42,886
നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

318
00:34:24,656 --> 00:34:26,122
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.

319
00:36:11,930 --> 00:36:14,297
ഞാൻ അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

320
00:40:36,361 --> 00:40:37,293
ഹലോ.

321
00:40:37,295 --> 00:40:38,561
ജാസ്മിനോ?

322
00:40:38,563 --> 00:40:41,097
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

323
00:40:41,098 --> 00:40:43,632
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ഞാൻ മയങ്ങി 
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

324
00:40:46,204 --> 00:40:48,471
പ്ലാനറെ വിളിച്ചോ
കല്യാണം ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

325
00:40:48,473 --> 00:40:50,406
എനിക്ക് സമയമില്ല.

326
00:40:50,408 --> 00:40:53,076
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

327
00:40:53,078 --> 00:40:54,978
എൻ്റെ മുൻപിൽ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം
ഇന്ന് രാവിലെ യോഗം.

328
00:40:54,980 --> 00:40:58,014
ഇവിടെ കൊടുങ്കാറ്റ് വളരെ മോശമാണ്.

329
00:40:58,016 --> 00:41:01,117
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

330
00:41:02,287 --> 00:41:03,152
ഹലോ?

331
00:41:03,154 --> 00:41:04,187
ക്ഷമിക്കണം.

332
00:41:04,189 --> 00:41:06,622
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

333
00:41:06,624 --> 00:41:08,758
ഞാനും ബ്രിഡ്ജറ്റും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

334
00:41:08,760 --> 00:41:10,660
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

335
00:41:10,662 --> 00:41:12,395
അവൾ ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.

336
00:41:12,397 --> 00:41:16,232
ശരി, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, 
എനിക്കായി ഹലോ പറയൂ.

337
00:41:16,234 --> 00:41:20,303
കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ സ്വയം.

338
00:41:23,408 --> 00:41:25,408
എനിക്ക് പോകണം.

339
00:41:25,410 --> 00:41:27,610
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

340
00:41:41,226 --> 00:41:42,226
രാവിലെ.

341
00:41:53,705 --> 00:41:54,771
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

342
00:41:56,307 --> 00:41:57,307
ഇത് ഞാനാണ്.

343
00:42:00,578 --> 00:42:02,178
നിങ്ങൾ സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്.

344
00:42:02,180 --> 00:42:03,780
നിങ്ങൾ തള്ളുന്നത് നോക്കൂ.

345
00:42:05,050 --> 00:42:07,116
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ഹെർണിയ നൽകി.

346
00:42:07,118 --> 00:42:09,519
ഞാൻ അഭിനയിച്ചാലോ എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു 
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ,

347
00:42:09,521 --> 00:42:12,355
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരിക്കില്ല.

348
00:42:13,358 --> 00:42:15,625
ഒരു ആൺകുട്ടിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

349
00:42:17,195 --> 00:42:20,063
അവളെന്നെ അനുവദിക്കണമെന്നു മാത്രം.

350
00:42:22,400 --> 00:42:23,733
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

351
00:42:24,569 --> 00:42:27,303
എവിടെ സൂക്ഷിക്കും?

352
00:42:27,305 --> 00:42:30,473
ഞാൻ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക

353
00:42:34,379 --> 00:42:37,180
നിങ്ങളുടെ ടോംബോയ് ശക്തിയും.

354
00:42:40,185 --> 00:42:41,185
ടോംബോയ്.

355
00:42:43,321 --> 00:42:46,456
വിളിച്ചത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല
അത് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

356
00:42:46,458 --> 00:42:49,325
എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ
എനിക്ക് ആകുന്നത് ഇഷ്ടമായില്ല

357
00:42:49,327 --> 00:42:50,827
അതിനെ വിളിച്ചു.

358
00:42:50,829 --> 00:42:53,429
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ടോംബോയ് അല്ല

359
00:42:53,431 --> 00:42:55,598
ഞാൻ അതിനേക്കാൾ നിയമാനുസൃതമാണ്.

360
00:42:57,435 --> 00:42:59,268
ശരി, നിയമാനുസൃത ടോംബോയ്.

361
00:43:03,575 --> 00:43:04,575
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

362
00:43:12,717 --> 00:43:16,385
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇത് മുമ്പ്.

363
00:43:22,460 --> 00:43:26,662
ഞാൻ സാധാരണയായി സത്യം പറയാറില്ല 
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.

364
00:43:29,367 --> 00:43:33,236
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് മറയ്ക്കാനുണ്ട്.

365
00:43:36,708 --> 00:43:40,510
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല.

366
00:43:52,724 --> 00:43:56,559
നിൻ്റെ അമ്മ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു മേൽക്കൂരക്കാരനായത്?

367
00:43:56,561 --> 00:43:59,195
അവൾക്ക് അതിൽ ദേഷ്യമുണ്ട്.

368
00:43:59,197 --> 00:44:01,197
അവൾ എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി സ്വീഡൻ

369
00:44:01,199 --> 00:44:02,298
കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു

370
00:44:02,300 --> 00:44:04,233
എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ.

371
00:44:07,605 --> 00:44:08,804
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു

372
00:44:08,806 --> 00:44:10,740
അവനില്ലാതെ ഏതെങ്കിലും മേൽക്കൂരയിൽ കയറുക.

373
00:44:10,742 --> 00:44:14,510
അത് തമാശ, അവൻ ചെയ്തില്ല
എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം പോലും.

374
00:44:15,346 --> 00:44:19,415
ഞാൻ ജനിച്ചത് പോലെയാണ്
കാലുകൾക്കുള്ള സക്ഷൻ കപ്പുകൾ.

375
00:44:21,519 --> 00:44:23,319
കുട്ടിയായിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

376
00:44:24,756 --> 00:44:28,357
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നിലേക്ക് പിടിച്ചു നിർത്തുന്നു
പോസിറ്റീവ് മെമ്മറി.

377
00:44:30,261 --> 00:44:33,462
സാധനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ അച്ഛനെ സഹായിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

378
00:44:33,464 --> 00:44:34,931
എങ്കിലും മഴ എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു 

379
00:44:34,933 --> 00:44:37,433
അതിൽ കളിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

380
00:44:37,435 --> 00:44:39,669
എൻ്റെ അമ്മ പാചകം ചെയ്യുന്നു 
അവൾ ഉപയോഗിച്ചത് 

381
00:44:39,671 --> 00:44:42,939
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ തികഞ്ഞ സമചതുരങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ.

382
00:44:56,854 --> 00:44:59,722
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

383
00:44:59,724 --> 00:45:03,926
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാം ചിരിപ്പിച്ചു
സമയം, അവൻ തമാശക്കാരനും വിഡ്ഢിയുമാണ്.

384
00:45:05,330 --> 00:45:09,298
എൻ്റെ അമ്മ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
അവൾ അംഗീകരിക്കുന്നിടത്തോളം.

385
00:45:12,737 --> 00:45:14,737
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ 

386
00:45:14,739 --> 00:45:17,607
എനിക്ക് ഒരു വേനൽക്കാല കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു 
ഡെനിസ് എന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി.

387
00:45:17,609 --> 00:45:19,875
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

388
00:45:21,012 --> 00:45:23,246
നീ അവളെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

389
00:45:25,016 --> 00:45:28,284
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാനാവാത്തവരായിരുന്നു, 
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചുംബിച്ചു.

390
00:45:30,622 --> 00:45:33,556
അത് നാല് സെക്കൻ്റ് പോലെ നീണ്ടു നിന്നു.

391
00:45:33,558 --> 00:45:35,925
അമ്മ പരിഭ്രാന്തരായി അകത്തേക്ക് നടന്നു.

392
00:45:37,528 --> 00:45:40,329
വിട പറയാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

393
00:45:41,332 --> 00:45:43,866
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.

394
00:45:43,868 --> 00:45:45,534
നീ വെറുതെ അനുസരിച്ചോ?

395
00:45:46,638 --> 00:45:47,703
തീർച്ചയായും.

396
00:45:49,607 --> 00:45:53,576
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
എൻ്റെ അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കൂ.

397
00:45:53,578 --> 00:45:56,412
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ നടിച്ചു.

398
00:45:58,383 --> 00:45:59,749
അവൾ എന്നെ ആരുമായും അടുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

399
00:45:59,751 --> 00:46:01,717
ഒരു ലിംഗവും ഒരു ജോലിയുമായി.

400
00:46:06,824 --> 00:46:08,457
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത് നിർത്തി  

401
00:46:08,459 --> 00:46:12,295
എൻ്റെ ആ ഭാഗം ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
എന്താണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്.

402
00:46:13,931 --> 00:46:15,731
ആ കഥ ഞാൻ കുഴിച്ചുമൂടി.

403
00:46:17,068 --> 00:46:19,935
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ.

404
00:46:24,342 --> 00:46:26,609
പുറത്ത് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

405
00:46:26,611 --> 00:46:27,611
ചെറുപ്പം.

406
00:46:29,681 --> 00:46:30,681
ചെറുപ്പമോ?

407
00:46:32,617 --> 00:46:34,016
എത്ര വയസ്സുണ്ട് ചെറുപ്പം?

408
00:46:35,019 --> 00:46:38,020
എൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന കഥ ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

409
00:46:39,357 --> 00:46:41,924
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പോകുന്നില്ല
എന്നോട് പറയൂ?

410
00:46:41,926 --> 00:46:44,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?

411
00:46:45,596 --> 00:46:47,897
പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉള്ള ആർക്കും.

412
00:46:47,899 --> 00:46:50,066
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

413
00:46:52,337 --> 00:46:54,770
ഏത് കഥയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്

414
00:46:54,772 --> 00:46:56,706
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒന്നല്ല.

415
00:46:56,708 --> 00:46:59,475
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് ഓപ്പറേറ്റർക്ക്

416
00:46:59,477 --> 00:47:01,811
റൂഫിംഗ് വിതരണ സ്റ്റോറിൽ.

417
00:47:03,381 --> 00:47:06,382
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി 
ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

418
00:47:06,384 --> 00:47:08,517
അതൊരു അത്ഭുതമോ മറ്റോ ആയിരുന്നില്ല.

419
00:47:08,519 --> 00:47:11,554
സ്ത്രീകളോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ എന്നും ആകർഷിക്കപ്പെട്ടത്.

420
00:47:14,025 --> 00:47:15,558
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഭയാനകമായ വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായിട്ടില്ല

421
00:47:15,560 --> 00:47:16,826
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായേക്കാമെന്ന് തിരക്കുക

422
00:47:16,828 --> 00:47:17,828
നിങ്ങൾക്കായി?

423
00:47:20,898 --> 00:47:23,366
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു.

424
00:47:27,772 --> 00:47:28,971
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

425
00:47:37,081 --> 00:47:40,583
മണൽ തീരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ

426
00:47:40,585 --> 00:47:42,852
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ കാണില്ല.

427
00:47:44,155 --> 00:47:46,689
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

428
00:47:48,559 --> 00:47:50,092
അത് അത്ര ആവേശകരമല്ല.

429
00:47:50,094 --> 00:47:52,795
ആദ്യമായി ഒരു പെൺകുട്ടി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
എന്നോടൊപ്പം.

430
00:47:52,797 --> 00:47:54,063
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തായി

431
00:47:54,065 --> 00:47:55,464
രാവിലെ ഏഴു വരെ.

432
00:47:55,466 --> 00:47:57,400
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

433
00:47:57,402 --> 00:47:59,602
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറി.

434
00:48:02,507 --> 00:48:04,640
എനിക്ക് 16 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

435
00:48:04,642 --> 00:48:07,009
അവൾക്ക് മുപ്പതോ മറ്റോ ആയിരുന്നു പ്രായം.

436
00:48:08,713 --> 00:48:13,048
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കിട്ടിയത്
ആഗ്രഹിച്ചു, അതാണ്.

437
00:48:13,050 --> 00:48:15,651
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്?

438
00:48:17,922 --> 00:48:21,557
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ.

439
00:48:22,493 --> 00:48:26,162
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ ആഗ്രഹിച്ചു
പരസ്പരം കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക.

440
00:48:37,975 --> 00:48:40,176
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.

441
00:53:26,230 --> 00:53:27,830
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

442
00:54:01,799 --> 00:54:03,165
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

443
00:54:20,851 --> 00:54:22,417
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

444
00:54:23,788 --> 00:54:25,087
ശ്ശ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

445
00:54:26,857 --> 00:54:30,526
എനിക്ക് ബ്ലൂബെറി കഴിക്കാം
എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിലും പാൻകേക്കുകൾ.

446
00:54:33,164 --> 00:54:36,799
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നു 
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ.

447
00:54:39,270 --> 00:54:42,371
ഞാൻ ഒരു കോട്ട പണിയാൻ പോകുന്നു.

448
00:54:42,373 --> 00:54:44,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

449
00:54:46,310 --> 00:54:50,145
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗവും ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കുന്നു.

450
00:54:50,147 --> 00:54:52,848
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

451
00:54:52,850 --> 00:54:53,916
പുറം.

452
00:54:55,119 --> 00:54:56,952
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എത്ര ശ്വാസങ്ങൾ എണ്ണുക

453
00:54:56,954 --> 00:54:58,821
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എടുക്കുമോ?

454
00:54:59,990 --> 00:55:01,256
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,

455
00:55:01,258 --> 00:55:02,491
ഞാൻ ശ്വാസം നിലച്ചു.

456
00:55:02,493 --> 00:55:05,494
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

457
00:55:05,496 --> 00:55:08,330
വിടപറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

458
00:55:09,333 --> 00:55:12,334
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

459
00:55:14,104 --> 00:55:17,172
ഞാൻ ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ പോകുന്നു.

460
00:55:34,391 --> 00:55:36,191
എനിക്ക് ഈ വീട് ഇഷ്ടമാണ്.

461
00:55:37,161 --> 00:55:38,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

462
00:55:41,966 --> 00:55:44,566
നോക്കൂ, അതാണെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരം.

463
00:55:46,403 --> 00:55:47,469
എവിടെ?

464
00:55:47,471 --> 00:55:49,137
അവിടെ.

465
00:55:49,139 --> 00:55:50,539
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

466
00:55:54,612 --> 00:55:57,512
സങ്കടകരവും ഏകാന്തവുമായ ആ കാഴ്ച?

467
00:55:57,514 --> 00:55:59,648
അത് മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

468
00:55:59,650 --> 00:56:02,484
ഞാൻ എൻ്റെ ചെയിൻസോ കൊണ്ടുവരാം 
നിങ്ങൾക്കായി.

469
00:56:02,486 --> 00:56:04,052
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

470
00:56:05,122 --> 00:56:07,623
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

471
00:56:07,625 --> 00:56:10,392
അത് ഫ്രിസ്കിയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

472
00:56:13,230 --> 00:56:14,263
കളിയാക്കുന്നു.

473
00:56:14,265 --> 00:56:15,265
ഫ്രിസ്കി?

474
00:56:30,547 --> 00:56:32,981
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

475
00:56:32,983 --> 00:56:34,249
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

476
00:56:34,251 --> 00:56:35,251
എന്ത്?

477
00:56:36,420 --> 00:56:37,419
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

478
00:56:37,421 --> 00:56:39,054
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തിരികെ ചെയ്യും.

479
00:56:39,056 --> 00:56:40,322
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

480
00:56:55,339 --> 00:56:56,339
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

481
00:56:58,676 --> 00:56:59,676
അത് ചെയ്യുക.

482
00:57:35,145 --> 00:57:36,578
എനിക്ക് നിന്നെ നാളെ കാണണം.

483
00:57:36,580 --> 00:57:42,184
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും
നാളെ രാവിലെ.

484
00:57:42,586 --> 00:57:45,253
ഡാലസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയില്ല.

485
00:57:50,527 --> 00:57:52,995
ഹായ് ഇത് ജാസ്മിൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കൂ.

486
00:57:52,997 --> 00:57:55,731
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം.

487
00:57:57,234 --> 00:57:58,600
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചത്

488
00:57:58,602 --> 00:58:00,035
ഞങ്ങളുടെ ഗോൾഫ് ഗെയിം മഴ പെയ്തു

489
00:58:00,037 --> 00:58:02,637
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, അതിൽ കാര്യമില്ല
ചുറ്റും പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

490
00:58:03,307 --> 00:58:05,741
ഞാൻ ഒരു ക്യാബിനായി കാത്തിരിക്കും. 
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

491
00:58:05,743 --> 00:58:07,609
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

492
00:58:32,036 --> 00:58:34,336
പുറത്തിറങ്ങി എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

493
00:59:58,322 --> 00:59:59,521
ഇവിടെ ഇല്ല.

494
01:00:57,447 --> 01:00:59,648
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.

495
01:01:07,324 --> 01:01:08,324
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

496
01:03:20,457 --> 01:03:21,457
റൈൽ, നിർത്തുക!

497
01:03:23,060 --> 01:03:25,060
എന്ത് പറ്റി.

498
01:03:25,062 --> 01:03:27,729
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

499
01:03:28,465 --> 01:03:31,599
എന്നെ തൊടരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

500
01:04:20,617 --> 01:04:22,617
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല,

501
01:04:23,920 --> 01:04:24,786
അവിടെ നിൽക്കുന്നു

502
01:04:24,788 --> 01:04:25,788
നീ വെറുതെ,

503
01:04:27,424 --> 01:04:28,623
നീ പോയി.

504
01:04:31,795 --> 01:04:33,094
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

505
01:04:34,731 --> 01:04:36,531
സാരമില്ല.

506
01:04:57,754 --> 01:04:59,487
ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

507
01:04:59,489 --> 01:05:01,856
ഇത് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ട്രാക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

508
01:05:04,494 --> 01:05:05,994
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

509
01:05:07,631 --> 01:05:11,032
താങ്കൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
ആറ് ഏകദേശം ഏഴ് വർഷം.

510
01:05:11,034 --> 01:05:13,134
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

511
01:05:13,136 --> 01:05:14,135
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

512
01:05:14,137 --> 01:05:16,171
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

513
01:05:16,173 --> 01:05:18,706
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

514
01:05:20,744 --> 01:05:22,544
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

515
01:05:25,115 --> 01:05:26,115
അവസാനിപ്പിക്കുക.

516
01:05:27,584 --> 01:05:29,718
അത് കഴിഞ്ഞു.

517
01:05:29,719 --> 01:05:31,853
വ്യക്തിപരമായി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും 
എന്നെ വീണ്ടും കാണുക.

518
01:05:31,855 --> 01:05:33,621
എനിക്ക് കുളിച്ച് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാമോ

519
01:05:33,623 --> 01:05:34,489
ജോലിക്ക് മുമ്പ് സ്ഥലം?

520
01:05:34,491 --> 01:05:36,274
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

521
01:05:36,275 --> 01:05:38,058
അവളെ നന്നായി കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

522
01:05:38,929 --> 01:05:40,595
വാ നമുക്ക് പോകാം.

523
01:05:44,067 --> 01:05:45,233
ഞാനത് ചെയ്യാം.

524
01:06:33,717 --> 01:06:35,783
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

525
01:06:40,056 --> 01:06:42,056
എനിക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടേണ്ടി വന്നു.

526
01:07:02,245 --> 01:07:04,245
റൈൽ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

527
01:07:05,916 --> 01:07:06,916
എന്തുകൊണ്ട്?

528
01:07:15,992 --> 01:07:17,859
എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

529
01:07:41,718 --> 01:07:43,051
എനിക്ക് വേണ്ട.

530
01:07:45,922 --> 01:07:47,121
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

531
01:07:54,097 --> 01:07:57,765
ഞാൻ നിന്നെ ഇടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു 
ഈ സ്ഥാനത്ത്.

532
01:08:05,342 --> 01:08:07,742
എനിക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

533
01:08:22,025 --> 01:08:24,626
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

534
01:08:38,742 --> 01:08:41,809
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യത്തിലും നിൽക്കാനാവില്ല.

535
01:08:43,913 --> 01:08:44,913
ജാസ്മിൻ!

536
01:08:51,287 --> 01:08:54,422
എന്തുതരം എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
ഇതായിരിക്കുമോ?

537
01:08:57,694 --> 01:08:59,160
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയാണ്
മറ്റാരെങ്കിലും എന്ന് റിംഗ് ചെയ്യുക

538
01:08:59,162 --> 01:09:00,162
നിനക്ക് തന്നു.

539
01:10:42,065 --> 01:10:43,998
എന്നെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇറക്കിവിടൂ.

540
01:11:00,049 --> 01:11:00,982
ഹേയ്.

541
01:11:00,984 --> 01:11:01,984
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

542
01:11:45,962 --> 01:11:46,961
നന്ദി.

543
01:11:46,963 --> 01:11:48,963
എനിക്ക് ഒരു രസീത് തരാമോ?

544
01:13:15,985 --> 01:13:16,985
റൈൽ.

545
01:13:47,016 --> 01:13:50,284
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടെ?

546
01:14:08,671 --> 01:14:10,371
നിങ്ങൾക്കും ശ്രമിക്കാമോ?

547
01:14:44,540 --> 01:14:46,107
എന്താണ് കാര്യം?

548
01:14:47,143 --> 01:14:48,143
എന്തിലേക്ക്?

549
01:14:49,612 --> 01:14:50,745
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

550
01:14:53,182 --> 01:14:54,182
ആഗ്രഹം?

551
01:14:55,018 --> 01:14:56,484
ഇല്ല.

552
01:14:56,486 --> 01:14:57,486
ജാസ്മിൻ.

553
01:15:00,056 --> 01:15:01,455
അവൾ നേരെയാണ്.

554
01:15:04,160 --> 01:15:06,060
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

555
01:15:06,062 --> 01:15:07,028
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടുകയാണെന്നാണ്.

556
01:15:07,030 --> 01:15:08,030
ആഗ്രഹം?

557
01:15:10,166 --> 01:15:11,265
വരിക.

558
01:15:11,267 --> 01:15:12,267
എന്ത്?

559
01:15:16,039 --> 01:15:17,371
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

560
01:16:19,836 --> 01:16:22,169
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്നെ കുറിച്ച്.

561
01:16:22,171 --> 01:16:23,771
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

562
01:16:23,773 --> 01:16:25,773
രണ്ട് ബർബണുകളും എം.ജെ.

563
01:16:25,775 --> 01:16:27,174
അവൾ മുകളിലായിരിക്കാം.

564
01:16:27,176 --> 01:16:30,244
ഞാൻ വരുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

565
01:16:44,760 --> 01:16:47,761
ഇവിടെ, അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷിക്കും.

566
01:16:49,365 --> 01:16:50,764
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

567
01:17:41,184 --> 01:17:42,917
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

568
01:17:44,654 --> 01:17:46,387
ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിലായിരുന്നു.

569
01:17:48,424 --> 01:17:49,790
ഇപ്പോഴോ?

570
01:17:50,960 --> 01:17:52,626
വീണ്ടും എൻ്റെ സ്വന്തം.

571
01:17:55,898 --> 01:17:59,500
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
പലപ്പോഴും?

572
01:18:39,308 --> 01:18:40,541
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകാലുകളും പുറത്താണ്

573
01:18:40,543 --> 01:18:41,543
ഇവിടെ.

574
01:18:46,616 --> 01:18:48,549
പണം നൽകുന്നത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മാത്രം.

575
01:18:50,453 --> 01:18:51,852
കുട്ടികൾക്ക് സൗജന്യ റൈഡുകൾ ഇല്ല.

576
01:18:51,854 --> 01:18:53,721
വക്രതയുള്ള സൗജന്യ ഷോകളൊന്നുമില്ല.

577
01:18:53,723 --> 01:18:57,324
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് ബോളുകൾ ഉണ്ട്.

578
01:20:59,715 --> 01:21:01,915
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

579
01:21:01,917 --> 01:21:04,418
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

580
01:21:30,613 --> 01:21:32,479
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമാണ്.

581
01:21:34,950 --> 01:21:36,150
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

582
01:21:36,152 --> 01:21:37,418
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

583
01:21:43,159 --> 01:21:44,159
ക്ഷമിക്കണം.

584
01:22:18,027 --> 01:22:20,027
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

585
01:22:55,931 --> 01:22:58,532
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

586
01:22:58,534 --> 01:23:00,234
നീ കുഞ്ഞാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

587
01:23:29,798 --> 01:23:31,765
എങ്കിലും നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

588
01:24:23,586 --> 01:24:25,652
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്.

589
01:25:18,407 --> 01:25:19,873
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

590
01:27:08,050 --> 01:27:09,850
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

591
01:27:12,087 --> 01:27:16,223
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ചില സുഹൃത്തുക്കളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിന്നെ കുറിച്ച്.

592
01:27:16,225 --> 01:27:18,358
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

593
01:27:20,462 --> 01:27:21,762
എല്ലാം.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org